PIRATES OF THE CARIBBEAN English subtitlez by tHe.b0dY
Drink up me 'earties yo ho!
We kidnap and ravage and don't give a hoot.
Drink up me 'earties yo ho!
Yo ho yo ho a pirate's life for me.
We extort, we pilfer, we filch and sack. Drink up
Quiet, missy, cursed pirates sail these waters.
You dont want to bring them down on us now, do ya?
Mr. Gibbs that will do! - She was singing about pirates.
Bad luck to be singing about pirates with us mired in this unnatural fog. Mark my words.
Consider them marked.
On your way.
Aye, Lieutenant.
Its bad luck to have a woman on board, too,
even a miniature one.
I think itd be rather exciting to meet a pirate.
Think again, Miss Swann.
Vile and dissolute creatures, the lot of them.
I intend to see to that any man who sails under a pirate flag or...
...wears a pirate brand gets what he deserves.
A short drop and a sudden stop.
Lieutenant Norrington, I appreciate your fervor.
But I'm concerned about the effect this subject will have upon my daughter.
My apologies, Governor Swann.
- Actually, I find it all fascinating. - Yes, thats what concerns me.
Look, a boy! Theres a boy in the water!
Man overboard!
Haul him aboard!
Hes still breathing.
Mary, Mother of God!
What happened here?
Its most likely the powder magazine. Merchant vessels run heavily armed.
A lot of good it did them.
Everyones thinking it. Im just saying it...
Piratas! - Theres no proof of that.
It was probably an accident.
Rouse the Captain immediately! . - Hay, sir.
Heave to and take in sail, launch the boats.
Elizabeth I want you to accompany the boy. Hell be in your charge.
Take care of him.
Its ok.
My names Elizabeth Swann.
Will Turner.
Im watching over you, Will.
- Youre a pirate! - Has he said anything?
His name is William Turner, thats all I found out.
Take him below.
Elizabeth!
Are you alright?
Are you decent? - Yes, yes!
Still abed at this hour? Its a beautiful day.
I have a gift for you.
- Oh, its beautiful! - Isnt it?.
May I inquire as to the occasion?.
Does a father need an occasion to dote upon his daughter?
Go on.
Actually, I, uh...
I had hoped you might wear it for the ceremony today.
The ceremony?
Captain Norringtons promotion ceremony.
I knew it!
Commodore Norrington hes about to become.
Fine gentleman, dont you think. He fancies you?
Elizabeth? Hows it coming?
Its difficult to say.
Im told its the latest fashion in London.
Well, women in London mustve learned not to breathe.
My lord, you have a visitor.
Ah, Mr. Turner, good to see you again.
Good day, sir.
I have your order.
The blade is folded steel, thats gold filigree laid into the handle.
If I may?
Perfectly balanced. The tang is nearly the full width of the blade.
Impressive, very impressive.
Ah, now, Commodore Norrington is going to be very pleased with this.
Do pass my compliments on to your Master.
I shall.
A craftsman is always pleased to hear his work is appreciated.
- Ah, Elizabeth, you look absolutely stunning. - Will.
So good to see you!
- I had a dream about you last night. - About me?
Elizabeth, is that entirely proper for you to...?
About the day we met, do you remember?
How could I forget, Miss Swann?
Will, how many times must I ask you to call me Elizabeth?
At least once more, Miss Swann, as always.
There, see.
At least the boy has a sense of propriety.
Now, we really must be going. Farewell.
Good day, Mr. Turner.
Come along.
Good day...
...Elizabeth.
What?
Hold up there, you.
Its a shilling to tie up your boat at the dock.
And I shall need to know your name.
What dye say to three shillings and we forget the name?
Welcome to Port Royal, Mr. Smith.
Two paces front!
Right about turn!
Present...
...arms!
This dock is off limits to civilians.
Im terribly sorry, I didnt know. If I see one...
...I shall inform you immediately.
Apparently theres some sort of a high toned and fancy to do up at the fort, eh?
How could it be that two upstanding gentlemen such as yourselves did not merit an invitation?
Someone has to make sure this dock stays off limits to civilians.
Its a fine goal to be sure but it seems to me that a...
a ship like that makes this one here a bit superfluous, really.
Ah, the Dauntless is the power in these waters, true enough, but theres no ship...
...that can match the Interceptor for speed.
Ive heard of one, supposed to be very fast, nigh un-catchable...
"The Black Pearl"
Well…theres no real ship that can match the Interceptor.
- The Black Pearl is a real ship. - No, no its not.
- Yes, it is, Ive seen it. - Youve seen it?
- Yes. - You havent seen it.
Yes, I have.
Youve seen a ship with black sails...
...thats crewed by the damned and captained by a man so evil...
...that Hell itself spat him back? - Ne.
Ne.
But I have seen a ship with black sails.
Oh, and no ship thats not crewed by the damned and captained by a man so evil...
...that Hell itself spat him back out could possibly...
...have black sails therefore couldnt possibly be any other ...
...ship than the Black Pearl. Is that what you're saying?
Ne.
Like I said… theres no real ship that can match the Interceptor
Hey!
You!
Get away from there! You dont have permission to be aboard there, mate.
Im sorry, its just its such a pretty boat ship!
- Whats your name? - Smith or...Smithy, if you like.
Whats your purpose in Port Royal, Mr. Smith?
Yeah, and no lies!
Well, then, I confess, it is my intention to commandeer one of these ships.
Pick up a crew in Tortuga, raid, pillage, plunder and otherwise pilfer my weasely black guts out.
I said no lies.
I think hes telling the truth.
If he were telling the truth, he wouldnt have told us.
Unless, of course, he knew you wouldnt believe the truth even if he told it to you.
May I have a moment?
You look lovely, Elizabeth. - Yes?
I apologize if I seem forward but I... must speak my mind
This promotion throws into sharp relief that which I have...
...not yet achieved. A marriage to a fine woman.
You have become a fine woman, Elizabeth.
I cant breathe.
Yes, Im a bit nervous myself.
...and then they made me their chief.
Elizabeth?
Elizabeth!
The rocks! Sir, its a miracle she missed them!
- Will you be saving her then? - I cant swim.
Pearl of the Kings Navy you are.
Do not lose these.
What was that?
I got her.
- Not breathing. - Move!
Never would have thought of that.
Clearly youve never been to Singapore.
Where did you get that?
On your feet.
Elizabeth.
- Are you alright? - Yes, Im fine.
- Shoot him! - Father!
Commodore, do you really intend to kill my rescuer?
I believe thanks are in order.
Had a brush with the East India Trading company, did we?
Pirate?
- Hang him.
Keep your guns on him, men. Gillette, fetch some irons.
- Well, well... Jack Sparrow, isnt it? - Captain Jack Sparrow, if you please, sir.
- Well, I dont see your ship...Captain. - Im in the market as it were.
- He said hed come to commandeer one. - Told ya he was telling the truth.
These are his, sir.
No additional shots nor powder...
A compass that doesnt point north...
And I half expected it to be made of wood.
You are, without doubt, the worst pirate Ive ever heard of.
But you have heard of me.
Commodore, I really must protest.
Carefully Lieutenant.
Pirate or not this man saved my life.
One good deed is not enough to redeem a man of a lifetime of wickedness.
Though it seems enough to condemn him.
Indeed.
Finally.
No, dont shoot!
I knew youd warm up to me. Commodore Norrington, my effects, please...
...and my hat.
Commodore!
- Elizabeth, it is Elizabeth isnt it? - Its Miss Swann.
Miss Swann, if youd be so kind. Come, come, dear, we dont have all day.
Now if youd be very kind..
Easy on the goods, darling.
Youre despicable.
Sticks and stones, love. I saved your life, you saved mine, were square.
Gentlemen, mlady.
you will always remember this as the day that you almost caught...
...Capitan Jack Sparrow.
- Now, will you shoot him? - Open fire!
On his heels!
Gillette, Mr. Sparrow has a dawn appointment with the gallows...
...I would hate for him to miss it.
Right where I left you.
Not where I left you.
You're the one they're hunting.
The pirate.
Ah. Well, then it would be a shame to put a black mark on your record.
So, if you'll excuse me...
Do you think this wise, boy...
...crossing blades with a pirate?
You threatened Miss Swann.
Only a little.
You know what youre doing, Ill give you that. Excellent form...
...but hows your footwork?
If I step here... Very good.
Now I step again.
Ta.
That is a wonderful trick.
Except once again you are between me and my way out.
And now you have no weapon.
Who makes all these?
I do! And I practice with them...
...three hours a day!
You need to find yourself a girl, mate.
Or, perhaps the reason you practice three hours a day is that you already found one ...
...and are otherwise incapable of wooing said strumpet.
You're not a eunuch, are you?
I practice three hours a day, so that when I meet a pirate...
...I can kill it.
You cheated.
Pirate.
- Move away. - No.
- Please, move. - No!
I cannot just step aside and let you escape.
This shot is not meant for you.
Move in!
Excellent work, Mr. Brown . Youve assisted in the capture of a dangerous fugitive.
Just doing my civic duty, sir.
Well, I trust youll always remember this as the day that Captain...
...Jack Sparrow almost escaped.
Take him away!
- Can you smell it.
- Nice juicy bone. - Come here, boy.
You can keep doing that forever, the dog is never going to move.
Oh, excuse us if we haven't resigned ourselves to the gallows just yet.
- Has my daughter given you an answer yet? - No, she hasnt.
Well, she has had a very trying day.
Ghastly weather, dont you think?
Bleak, very bleak.
Whats that?
Cannon fire!
Return fire!
I know those guns.
- Its the Pearl. - Black Pearl?
Ive heard stories. Shes been preying on ships and settlements for near ten years.
- Never leaves any survivors. - No survivors?
Then where do the stories come from, I wonder?
Goveror.
Barricade yourself in my office.
Thats an order!
Don`t...
Hello, chump.
Girl.
SMiss Swann, theyve come to kidnap you.
- What? - Youre the Governors daughter.
They havent seen you. Hide and the first chance you get, run to the fort.
Gotcha!
- Its hot! Its on me! -Come on.
We know youre here, Poppet.
Poppet.
Come out.
We promise we wont hurt you.
We will find you, Poppet.
Youve got something of ours and it calls to us.
The Gold calls to us...
Gold, gold.
Hello, Poppet.
- Parley - What?
Parley. I invoke the right of parley.
According to the code of the brethren, set down by the pirates Morgan and Bartholomew...
...you have to take me to your Captain.
I know the code.
If an adversary demands parley you can do them no harm until ...
...the parley is complete.
To blazes with the code.
She wants to be taken to the Captain.
And shell go without a fuss. We must honor the code.
Say goodbye!
Goodbye.
- Come on! - Elizabeth.
Outta my way, scum!
My sympathies friend, youve no manner of luck at all.
Come on, doggy.
Its just you and me now. Its you and ol Jack.
Come on. Come on.
Good boy. Thats it. Good boy, come on.
Bit closer, bit closer.
Thats it, thats it, doggy.
Come on you filthy, slimy, mangy cad.
No, no, no, no, no, I didnt mean it. I didnt.
This aint the armory.
Well, well, well, look what we have here Twigg?
Capitain Jack Sparrow.
Last time I saw you, you were all alone on a godforsaken island.
Shrinking into the distance. His fortunes arent improved much.
Worry about your own fortunes, gentlemen.
The deepest circle of Hell is reserved for betrayers and mutineers.
So there is a curse.
That's interestin.
You know nothing of Hell.
Thats very interesting.
I didnt know we were takin on captives.
Shes invoked the right of parley with Captain Barbossa.
- I am here to negotiate... - You will speak when spoken to.
And yell not lay a hand on those under the protection of parley.
Aye, sir.
My apologies, Miss.
Captain Barbossa, I am here to negotiate the cessation of hostilities l ...
...against Port Royal.
There are a lot of long words in there, Miss, were naught but humble pirates.
- What is it that you want? - I want you to leave and never come back.
Im disinclined to acquiesce to your request...
...means no.
Very well.
I'll drop it.
Me holds are burstin' with swag and that bit of shine matters to us?
- Why? - Its what youve been searching for.
I recognized the ship. I saw it eight years ago on the crossing from England.
Did ya now?
Fine.
Well, I suppose if it is worthless then theres no point in me keeping it.
You have a name, Missy?
Elizabeth... Turner
Im a maid in the Governors household.
Miss Turner.
Bootstrap.
And how does a maid come to own a trinket such as that?
Family heirloom, perhaps?
I didnt steal it if thats what you mean.
Very well, you hand it over and well put your town to our rudder and never return.
Our bargain?
Still the guns and stowem, ...The men.
Wait! You have to take me to shore. According to the code of the order of the brethren...
First, your return to shore was not part of our negotiations...
...nor our agreement so I must do nothing.
And secondly, you must be a pirate for the pirates code to apply and youre not
And thirdly, the code is more what you'd call "guidelines" than actual rules.
Welcome aboard the Black Pearl, Miss Turner.
Theyve taken her. Theyve taken Elizabeth.
Mr. Murtogg, remove this man.
We have to hunt them down, we must save her.
And where do you propose we start?
If you have any information concerning my daughter, please, share it.
That Jack Sparrow. He talked about the Black Pearl.
Mentioned it, is more what he did.
Ask him where it is.
Make a deal with him he could lead us to it.
No...
the pirates who invaded this Fort left Sparrow locked in his cell ergo....
...they are not his allies.
Governor, we will establish their most likely course...
Thats not good enough!
Mr. Turner, you are not a military man, you are not a sailor.
You are a blacksmith and this is not the moment for rash actions.
Do not make the mistake of thinking you are the only man here...
...who cares for Elizabeth.
You!
- Sparrow. - Aye.
You are familiar with that ship, the Black Pearl?
- Ive heard of it. - Where does it make berth?
Where does it make berth? Have you not heard the stories?
Captain Barbossa and his crew of miscreants sailed from the dreaded Isla de Muerta.
Its an island that cannot be found except by those who already know where it is.
The ships real enough.
Therefore its anchorage must be a real place. Where is it?
- Why ask me? - Because youre a pirate.
And you want to turn pirate yourself, is that it?
Never.
- They took Miss Swann . - Oh, so it is that youve found a girl.
I see.
Well, if youre intending to brave all, hasten to her rescue and so win fair ladys heart...
...youll have to do it alone, mate. I see no profit in it for me.
- I can get you out of here. - Hows that? The keys run off.
I helped build these cells. These are half pin-barrel hinges.
With the right leverage and a proper application of strength...
...the door will lift free.
- Whats your name? - Will Turner.
That will be short for William, I imagine.
Good, strong name. No doubt, named for your father, aye.
Yes.
Aha. Well, Mr. Turner, Ive changed me mind.
If you spring me from this cell, I swear on pain of death...
...I shall take you to the Black Pearl and your bonny lass?
- Do we have an accord?
- Agreed. - Agreed, get me out.
Hurry, someone will have heard that.
Not without my effects.
Were going to steal a ship?
That ship?
Commandeer. Were going to commandeer that ship.
Nautical term.
One question about your business boy, or theres no use going.
This girl, how far are you willing to go to save her?
- Id die for her. - Oh, good.
No worries, then.
This is either madness or brilliance.
Its remarkable how often those two traits coincide.
Everyone stay calm, we are taking over the ship.
Aye, avast!
This ship cannot be crewed by two men.
You'll never make it out of the bay.
Son.
Im Captain Jack Sparrow, savvy?